個人檔案Der zweite Kontinent相片部落格清單更多 ![]() | 說明 |
|
|
Der zweite KontinentFinden,nicht die Schönheit,fehlt dem Leben... 11月10日 生活5月16日 致关心我的人和我关心的人 “5.12”事发之后,时至今日,已过去三天。在这三天里,在信号有限的情况下,我陆陆续续地收到来自父母,亲人,朋友的来电及信息,充满了对我的关心与担忧。这些种种让我深深触动,也是有生以来第一次这么强烈地体会到,我被如此多的关切和祝福所包围着。人生在世,不如意十有八九,但能经历这次的事,才从另一种高度和角度上另我体会到人的脆弱与渺小。但却也正因如此,我才能清楚地感悟到人心灵与情感力量的深沉与浩瀚。任何人都不是一个人,在这次事件中,它才最大限度地体现出来。关心着我的人,给我温暖;我关心着的人,另我牵挂。任何人都不是一个人。
好好活着,要对自己负责。原来对自己负责本身就是要对他们负责,对关心自己的人和自己关心的人。
我会照顾好自己,为了关心我的人和我关心的人,也为了我自己。
4月14日 作品 [连载] 而对语言的运用和语言的艺术我在这无法作出明确的区分,在我看来这两个含义很难分开来说。语言的巧妙运用衍生出了艺术,反过来说,语言的艺术又是源于它的运用。所以,下面我就从这两个方面一同来阐述一下我的认识。
从这两方面看,中国的语言讲究的是仍是形意,对声韵的讲究则是第二位的。举个简单的例子,“学,习,好”这三个单独的字,可以通过不同的排列组合而表达不同的意思。“学习好”通常是理解为“某个人的学习成绩很好”,在这里“学习”作的是名词,而“好”是形容词;“学好习”的意思则是“要把功课学扎实,学深入”,此处“学习”便成了动词,而“好”是副词;而“好学习”一般被理解为“某人喜欢或热爱学习”,在这里“好”这个字摇身一变作了动词,“学习”则又成了名词。由此我们可以稍稍看出汉语言文字它的运用方法和它的妙处,这是西方语系所难以达到的。再具个例子讲,“十年寒窗人不晓,金榜题名天下知。”这两句家喻户晓名句,它的妙处就在于“晓”和“知”二字,同样都是“知道”的意思,但要用不同的字表达才有艺术感,如果改成“十年寒窗人不知,金榜题名人都知。”就会让人感觉索然无味。像“三年五载”,“寒来暑往”都是这个道理。此外,用同一个字的不同含义和不同的发音来表达不同的意思,这也是汉语表达的一种巧妙的运用方法。例如,“海水朝朝朝朝朝朝朝落,浮云长长长长长长长消。”便是此种运用方法的一个典范,利用“朝”和“长”二字的不同含义不同发音,不断重叠,生动形象地表现了海水和浮云的特点;除此之外,“常德德山山有德,长沙沙水水无沙。”这句名句,虽然形式上略有出入,但效果也不乏有异曲同工之处。同时,中国的汉语言艺术还讲究精练,用精而少的文字来表达广而深的涵义,这同样是非常巧妙的运用方法。一个典型的例子,“虫二”这两个字。简单的看没有任何的实际意义,但进一步深层次地看,它们取的分别是繁体字的风和月的内部部分,进而表达了“风月无边”的深层次涵义,体现了作者渊博的学识。
回过头来再看西方语系,它的语言的运用与艺术相对而言则不是通过以上几种方式来体现的了。西方人的语言艺术更多体现在字音的变化上而不是字形字意上,例如,“It is from two to two to two two. ”这句话从字面上很容易理解,“从两点差两分到两点两分。”但它的妙处就在于two和to两个词的发音是完全一样的,如果不在头脑中重现,会感觉都是同一个词。这便是利用同样的发音而不同意义的词组合而成的一个新的意思。与之相似,用发音相似的词来表现完全不同的意义同样也是西方语系惯用的一种语言运用方式,至理名言 “A friend in need,a friend indeed. ”,译为“患难鉴真情”,便是一例经典的作品。这句话的微妙之处就是“n ”和“d”两个字母的发音,两个字母之间不同的发音却可鉴别一段友情的真伪;用这种及其微小的差异竟能一语道出一种伟大的人生哲理,其运用之巧妙不禁叫人为之叹服。
--未完待续...
4月8日 运道5月17日 因果 有时候,事物是说不清楚的。奇妙就是这样,没办法用语言说清。
我感觉,事物是有因果。五六年前,我对事实上曾经是对于我很重要的一个人所做的事,我俩当时的差别,他的感受,我使他产生的感受,他之于我的意义,我之于他的意义,为什么当时会出现在今天来说已是历史的情况,出于我的原因,出于他的原因,等等。
因果就在于,那些种种,事,感受,差别,今天我都恰恰是在与当时相反的立场和位置上领悟。当时的种种,我终于在今天理解;当时他的感受,我也才终于在今天彻底体会。曾经那是我种下的因,今天我尝到的便是由我自己种下的因结出的果。
原来,人是在这样的经过后才会有原本的,真实的认知和撼触。
Ach,来之不易。 4月16日 180m 来了,不是第一次来,而我是第一次听,听他唱,而不是听磁带唱。
太曼妙的一晚,我从不曾想到会有哪个场合能让我的心潮如此震动,澎湃,激荡,直到我感觉头脑一片空白,直到我发现不论用我会的任何一种语言都无法吐字,直到我确定整个人带心智都完整地深陷进去。
他在舞台上忘情地演唱,舞动。我看着,听着,悸动着,我与他的距离平均约180m。此情此景,这个距离是不可逾越的,但,此时此刻,他的声音和情感却与我是零距离。
十三年前我买了头一盘他的磁带,从此,这个人的歌便进入了我的生活和成长。我有在头脑中编写和穿插曾经历过的,或是从来都是虚幻的场景的喜好和能力,在前者中,有不少是以这个人的歌为背景的。他和我的父辈是同一辈人,我没有概念,是否出于这个原因我会觉得他格外地熟悉和亲切,有可能会是这样。每一次听他的歌,我都会有这样的感觉,完全区别于其他艺人的感觉。
他的歌之于我,有的是对我某些时刻的写照,或者,应该说,是我能对其中的某些歌有小小的共鸣,除此,他的歌也教会了我一些东西,陪着我迄今为止不算长的旅程。
他让我感到了一个46岁男人身上所具有的魅力,在他从20多岁到现在为止的历程中,一定经历了很多事罢,不容易,的确不容易。
这次的“近”距离接触,我和他的距离约180m。我想,如果我想和他的距离是1m,那么,除非是我成为我自己事业中的他,这样才有机会罢,哈,是这样。这当中的差距又岂止179m。
我得走。
学友,保重。 |
|
||||||
|
|